UC知道VOA&BBC关于中国的报道。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 02:01:12
然后非让翻译过来又得写评论....
可是我找了找BBC什么的，
也没找着什么材料，
而且还要求那种带点意识形态色彩的。
能不能帮忙找点类似的材料，
1、关于中国的报道，最好能直接粘在这里。
2、英语然后最好带中文翻译的（我可不想自己翻译2000字）。
3、尽量别找China Daily,Beijing Review上的，虽然那上面中国新闻最多，可是都是正面的...要外国报道的负面的。
4、麻烦拜托，别发一大堆websites让我自己找，那些东西我有。
谢谢了。。。~~~
拜托三楼，麻烦你看清楚了再说。
又不是要你翻译，只是说最好能找着中文翻译。
不喜欢我的tone就别看....
这是一篇英国《卫报》网站上的文章（有点老，是去年的），作者是一名网站编辑。题目是China's one-party monopoly of power is coming to an end——怎么样？意识形态倾向够强了吧……
无法翻译：一是耗时太长；二是翻译后不见得能通得过审核。
原文如下：
The last month in China has seen a range of reactions to the rescue of several hundred slaves, including children, from Chinese brickyards. In the cities there was shock; in the villages, where the victims came from, people knew that kidnapping is neither a new nor an isolated phenomenon. In the government, there was embarrassment: the existence of slavery cast something of a shadow over the party's current promise of a "harmonious society".
There was another, more unexpected result: the Southern Metropolis Weekly published an interview with the writer Wu Si, who argued cogently that both local tyranny and slavery had a long history in China, and that neither would be eliminated without democracy and the rule of law. His argument was simple: historically these things happened because the good behavio