文章有一句if youplay your cards right是什么意思？是比喻用法

中文的直译其实也是比喻用法：如果你出牌正确的话。意思是说如果你的策略得当。。。

如果你应对得当

“如果你策略得当/如果你计划得好” 大概是这意思吧

Make good use of one's resources or strategies

得看语境了，如果就是在打扑克的话，不字面翻译，你找谁翻译去

如果你处理得当的话？