请问‘縁’ 读 ふち 和 へり 时 有区别吗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 06:49:25
一般是不是读heri的?今天才看到futi的读法 二者有区别吗?

基本上没什么区别~ 阿紫感觉还是用ふち的时候多一些~

虽然两个读音都广泛之代边.沿.等含义~

一般来讲ふち大多重点说明什么东西的边框~ 比如油画~ 眼镜之类的东西~ 也就是包边性质的边框~ 而这个时候不读へり

总之记得表示边框的时候读ふち就可以了~

请参考~

基本上意思差不多,以下是2个词的词义。
縁【へり】
基本释义
[heri]
(1)〔川などの〕缘yuán,边儿biānr.
■ 川の縁/河边;河沿.
■ 道路の縁/道路的边缘.
■ 机の縁/桌边.
■ 茶わんの縁/碗沿.
■ 崖の縁に立つ/站在悬崖边上xuányábiān shang.
(2)〔帽子の〕檐yán.
■ 帽子の縁/帽檐.
(3)〔たたみなどの〕包边bāobiān,饰边shìbiān.
■ 縁を取る/缝féng边;包边;镶xiāng边.
■ 縁を缝いつける/缝上边儿
縁【ふち】
基本释义
[futi]
〔へり〕边biān,缘yuán;〔わく〕框kuàng;〔帽子の〕檐yán;〔端〕旁侧pángcè.
■ がけの縁から転げ落ちる/从悬崖xuányá的┏边缘〔边上〕滚下来.
■ 縁の広い帽子/宽檐帽子.
■ 池の縁/池塘(水)边.
■ 眼镜の縁/眼镜框.
■ 黒縁の眼镜/黑框眼镜.
■ 縁をつける/镶xiāng边.
■ 道路の縁を通る/走路边上.
■ 彼は疲労のため目の縁が黒い/他因疲劳眼圈黑了.
■ 湖の縁に立つ/站在湖边.

意思都一样的,只是FUTI另外可以表示眼睛框架。

へり

1((川などの))
缘yua2n
边儿bianr.
*川の~/河边;河沿.
*道路の~/道路的边缘.
*机の