请问：みんな才ソぅィソ 是什么意思？谢谢!

大家来得好晚啊/大家都好慢啊/大家迟到啦。

些许有些抱怨的情绪在里面。

[才ソぅィソ] 这个拼写有问题啦,平假名和片假名都混在一起了

如果把他写成:[袭う] 【おそう/オソウ】有“袭击,侵袭；因袭,沿袭,继承,承袭；突然赶往,冲到,闯到.”的意思。

至于[イソ] 的话,有好几种意思:
1.[矶]【いそ】:海岸,湖滨；海、湖边上多石的地方；琴身〔琵琶〕的侧面.
2.[ISO]【イソ】：国际（工业规格）标准化机构,国际标准化组织.
3.[矶/伊祖/石生]【いそ】：日本地名.

还有:如果你像翻译成“大家好慢”的话，
应该这样写：“皆,遅い.”
平假名：[みんな, おそい]；片假名：【ミンナ、オソイ.】