涉外律师请进 高分

要翻译成中文的。

普通民事案件，提交营业执照和法人资 ，公司注册文件不需要。

如果是公司纠纷，涉及虚假出资等等，要提交公司注册文件

有外文的文件、证据都应翻译成中文，应该到具有翻译资质的专业翻译机构办理。必须能改翻译专用章，翻译是你应该明确告之是法院用，是否有资质。

如向司法或仲裁机构提供的话，肯定需要提供中文的。至于需要提供什么，由谁来翻译是不是需要资格，得看你向哪个部门提供。

营业执照本身不需译成中文，只是需要对其中的文字另行译成中文就行了．

你好：

根据你描述的事实，根据相关法律规定，提出自己的个人观点，供参考：

第一： 需要翻译成中文。需要委托有翻译资质的机构进行翻译。

如果对方有异议的话，可以申请法院指定，另行翻译。

民事诉讼法 规定：

第二百四十条 【语言文字】人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

第二： 需要提供的资料。

第二百三十七条 【适用本法】在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。

民事诉讼法 涉外部分 对于起诉提供的资料没有特别规定，就应当适用民事诉讼法的有关规定。

需要提供营业执照，法定代表人身份证明等。

提供两份就可以。

河南 曹律师

1、国外公司提供的《营业执照》、法人资格文件，必须要翻译成中文，而且由公司承担费用，要求有翻译资质的专门翻译公司翻译，如果对方对翻译的文本有异议，那么可以申请法院另行委托其他翻译公司重新翻译。

2、是否只需要这2份，那要看是什么纠纷，想要证明什么内容的，以及律师对证据及证明对象的把握水平了。比如说要证明该外国公司是否还合法存在，那么仅看这两份文件是不够的，因为从公司法来看，这两份不能证明该公司是否进行年检，以及是否年检合格。所以还需要对方提供该公司的年检方面的证据材料。