The brewer's son怎么翻译成 酿酒也疯狂？

这句话直译应该是“酿酒人的儿子”
不过英语翻译很多时候都不能直译的，特别是一些标题，要根据故事情节来翻译。
举例来说，电影“The day after tomorrow”直译是“后天”，不过结合故事情节翻译过来的话应该是“明天以后”。