关于《小王子》这本书的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 02:21:31
这本书很好,想买来看看,但是这本书有好多版本 谁知道哪一个版本比较好的 请告诉我 谢谢

最好还是看法语原著~~~因为原汁原味,很多名著经过翻译后都失去了原有的味道~~~

如果法语原著看不懂,就选择英语译本~~~因为始终都同属于拉丁语系,而且英语和法语渊源甚深,相对来说很接近原著。而英语翻译版本都是大同小异,差别不大~~~

如果英语也接受不了的话~~~就只能看中文了~~~说真的,我不建议你看中文译本的,读起来味道和原著差远了~~~我看过的中文译本也是差不多~~找一些较出名的外文出版社出版的吧~~~

译林出版社的咋样
我很喜欢他家出版的书,硬壳的易保存

天津教育出版社和上海译文出版社的都不错,我看的是天津教育出版社,翻译的蛮好,建议买双语的,很天津教育出版社有出精装的,价钱是26元,很值得收藏的啊。

教育版的《小王子》好看,我家有这本书

同意楼上single同学的发言,建议看原文。英文也可以啊,童话的语言不会太难。