请问这3句话日文怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 08:51:05
商务上的电话用语:

1.A正好走开了,一会儿让A给你回电好吗?
2.能请您过一会儿再打来吗?
3.麻烦您能让A一会儿给我回个电话吗?我的电话是12345678

谢谢。

1.A正好走开了,一会儿让A给你回电好吗?
Aはただいま席をはずしておりますが、あとでAから折り返しお电话をしてもらって、よろしいでしょうか。

2.能请您过一会儿再打来吗?
しばらくしてからもう一度お电话をかけていただいてよろしいでしょうか。

3.麻烦您能让A一会儿给我回个电话吗?我的电话是12345678
あとでAさんから折り返してお电话をかけていただいてよろしいでしょうか。私の电话番号は12345678です。

1.あるだけ离れた所にいるので歩きながら、コールバックをしてもらえますか?
2 。しばらくすればためにプレーすることができますか?
3 。あなたは私のトラブルの刹那背を向けることができますか?自分の携帯电话12345678です

保证正确无误

1 Aは今席をはずしておりますので、后ほどAに电话をかけさせてよろしいでしょうか

2 后で电话をもう一度かけて顶けませんか

3 Aさんに电话をかけていただけませんか?私の电话番号は12345678

1.A正好走开了,一会儿让A给你回电好吗?
ただいまAは席を外しておりますが、后で、こちらからかけ直すのがいかがでしょうか?

2.能请您过一会儿再打来吗?
后で、挂けてくださっても宜しいでしょうか?

3.麻烦您能让A一会儿给我回个电话吗?我的电话是12345678
すみませんが、Aさんにお愿いして、あとで电话をしてくださいませんか?私の番号は12345678

Aは近くにいません、后で彼から电话をかけ直してのがいかがでしょうか
后でもう一度电话をかけてくださいませんか?
すみませんが 后で Aに电话をさせてくださいませんか?私の番后は
12345678です

1、Aがちょうど出ていった,しばらくAにあなたに电话を返してあげさせていいですか。
2、あなたを招待してしばらくしてまたかけて来ることができますか。
3、Aをしばらく私に电话を返させることができてくださいか。 私