急!急!急!谁能帮我翻译一下?谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 00:51:36
由于社会历史文化和制度特别是企业制度等社会环境的不同,不同国家企业的融资模式是不一样的。目前发达国家的企业融资模式基本上分为两种:一种是以英美为代表的以证券融资为主导的模式,即保持距离型的融资制度,另一种是以日德等过为代表的银行导向型的融资模式,即关系型融资制度。通过对发达国家融资模式及其效率以及企业融资方式的选择等进行比较分析,借鉴国外做法,并考虑我国的实际情况,我认为现阶段我国企业融资模式应分两步走:第一步为近期过度式的融资模式,即以银行为主导的间接融资为主并逐渐减少,直接融资为辅并大力发展的过度模式;二是未来目标融资模式,目标模式应符合世界融资模式的趋势,即证券融资与银行贷款并重,市场约束性强的多元化融资模式。
关键词:融资模式;证券融资;银行融资
谢谢大家了 !

As social history, culture and systems, especially systems of the different social environment, the financing of enterprises in different countries are not the same model. Currently the corporate finance model developed basically divided into two types : one is represented by U.S.-led securities financing model that maintain distance-based financing system to another, such as Japan and Germany are represented by the bank-oriented financing model that relationship-based financing system. Through financing model developed and the efficiency of enterprises and their financing options, such as comparative analysis, referring to foreign practices, and to consider the reality of our country, I think at this stage of our corporate finance model should be carried out in two steps : the first step to the recent excessive style financing model that led to the banks for financing mainly indirect and gradual reduction, and vigorous development of the direct financing subsidiary excessive patter