我是日语翻译，但是想学英语，有没有前途？

你要是学成了就有前途啊，要是你学的半途而费的话就没有前途啊！要是你已经学成了日语，再学成英语，除了能满足你的虚荣心（精通中英日三中世界主流语言，面子上有光啊 ）以外，的确能增加你的身价啊。
建议你学英语之余再学一个其他的专业啊，比如计算机，或者是机械之类的，那你才真正值钱啦。
我现在正在学习英语呢，挺枯燥的啊。语感很难练，没有什么技巧啊，就是多接触英语啊。我想学习完英语再学习日语啊，主要是想去日本啊，或者是进日企。因为我是学计算机的，计算机的母语是英语，再加上我学习英语已经十年，不愿意放弃，所以先学英语啦。
我想问一下，日语好学吗？比汉语难学吗？

你不用说,当然有前途呢.以后用的地方多,不怕会找不到工作.

多数人普遍认为英语是比较好学的一门语言,只要入门了,剩下的就是多说多练.
不知道你要翻译的英语是具有专业性的还是日常交流的.相比较来说,专业性的较难.