UC知道谁能帮我翻译下这两份收入证明~谢谢！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:48:41
2006年xxx的年收入约12万元人民币。其中工资收入和各种补贴为7万元人民币。全年奖金（含月奖、季度、半年金以及年度奖）约5万元人民币。
2007年xxx的年收入约13万元人民币，其中工资收入和各种补贴为8万元人民币。全年奖金（含月奖、季度金、半年奖以及年度奖）约5万元人民币。
2008年xxx每月工资和各种补贴约7000元人民币。奖金数额每月不等，平均每月约5000元人民币。
xxx的工资收入已经扣除了个人所得税、住房公积金、养老保险金、医疗保险金等相关费用。xxx的工资收入所得税费由本单位统一代扣代缴。
特此证明。
江苏省xx市xx物资有限公司
二00八年十月八日
证 明
兹证明xxx女士在xx宇坤机械设备有限公司工作。担任公司职员。
xxx女士工资收入如下：（单位：元）
年份 基本工资 奖金 总额
2006 40000.00 25000.00 65000.00
2007 40000.00 28000.00 68000.0
2008（约） 40000.00 28000.00 68000.00
特此证明。
xx宇坤机械设备有限公司
二00八年十月二日
We hereby prove that xxx works at xxx Material Co.Ltd in xxx city,Jiangsu province as operation manager.Following is his income of the year 2006,2007 and 2008:
In 2006 ,xxx got the annual income of RMB12,000 ,of which 7,000 is salary and subsidy.The annual bonus(including monthly ,quarterly,semi-year and full-year bonus )is about 5,000.
In 2007 ,xxx got the annual income of RMB13,000 ,of which 8,000 is salary and subsidy.The annual bonus(including monthly ,quarterly,semi-year and full-year bonus )is about 5,000.
In 2008 ,xxx get about 7,000 each month of salary and subsidy,with uneven monthly bonus of about 5,000.
xxx's income has already deducted the individual income tax,housing fund,endowment insurance,medicare insurance and the related fees.The individual income tax was paid by this unit .
xxx Material Co.Ltd in xxx city,Jiangsu province
October 8th,2008
We hereby prove that Mrs xxx works as a office clerk in