事关法语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 11:05:54
大哥大姐，问下，"Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction."
这个是什么意思，有典故吗？
谢谢了

爱情，不是只顾彼此，而是携手共进！

爱情不仅仅是彼此间的注视，而是两个人把目光投向同样的方向。

这句话是简化修改了的，原句是
“La vie nous a enseigné que l’amour ne consiste pas en regardant à l’un l’autre mais en regardant à l’extérieur ensemble en même direction”
你猜是谁说的～～我才查到原来是写‘小王子’的Antoine de Saint Exupéry 说的～他果然很帅气啊！

出自安托万·德·圣艾修伯里（Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry，1900年6月29日—1944年7月31日）1943年出版的童话《小王子》（Le Petit Prince）

这句话的意思是：爱情，不仅仅是深情的对望，而是一起向同一个方向努力前进。。

爱，并不是两个人互相看着对方，而是两个人一起看着同一个方向

就是一句话啊，能有什么典故啊~~~~是句中文被翻译成了法语~

“爱是不看对方，看它在同一方向前进。 ”

这句话的意思大概是,
爱,不是左顾右盼,而是共同注视着同一个方向
至于出处,就不知道了