窃恐转死沟壑,伏惟天子哀怜之翻译

私下里担心会死在荒郊野外，还希望皇上同情、怜爱我。（“窃”谦辞，要意译为“私自”“私下”；“转死沟壑”是省略了介词的介宾短语倒装，即“（于）沟壑转死”；“伏惟”敬词，多用于下对上陈述自己的想法，只能意译）