请多穿些衣服 用韩语。。

一楼同学回答的比较正确，就是句式用错了。他用的是命令句（强制句）了....结尾改成：입으세요.听起来就很柔和了。:-)班门弄斧了，见笑啦

...ㅂ시다: 是共动句的词尾

如果要是命令别人的话就用，...세요/...십시오

不过我赞同用옷 따뜻하게 입어야 돼！（因为公司的韩国人就是这么跟我说的）

呵呵呵 对是对 就是太晦涩了

韩国人一般会这么说

【옷 따뜻하게 입어야 돼】

옷 많이 챙겨 입어요.

...ㅂ시다:
是号召人怎么做，相当于“让我们...”

请多穿些衣服：
要求别人..做，...세요/...십시오

자세한 옷을 입고