都是形容词内在、内部的意思,internal,inherent,inner,interior 的区别是什么?用法上有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 06:25:25
如题,这几个形容词实在分不清,请用汉语简明写出区别!就是把英语的区别换成汉语的区别。

internal 里面的东西,内部
internal unit
internal organs

inherent 本来就有的素质或者特性
inherent characteristics
inherent qualities

inner 内地 inner city
自身力量 inner strength

interior 常用于室内房屋设计,室内房屋整修
例子:interior home design
interior design ideas
interior decorating

【1.】 inner, interior, internal都有内部的里面的的意思,是比较广泛;
【Inner】来本土英语(er为本土名词词缀,此处通过转化成了形容词,也有名词双重成份;
【Interior】来自拉丁语(or为典型的名词性词缀,此处转化为形容词,也有名词双重成份尤用于建筑方面如:室内装修/设计等、;
【Internal】来自现代拉丁语(al为拉丁词缀);
习惯上:Inner tube, Inner angle, Interior wall, Interna/externall diameter;
【2. 】
【Inner与Interior】都有内心的意思,如内心思想,内心活动;
【Internal】有内在的、实质的意思内在含义、实质意义等,还有专用于医学方面:体内,内服(外用External), 内部器官,内伤,内出血
【3.】
【Inner】靠近中心的核心的,核心圈的如:内阁、核心圈内;
【Interior】相对海岸线:内陆、内地、腹地、内江河;
【Internal】针对社会组织结构的抽象化:国内/外,内务、