中译韩的翻译问题

는是起强调作用的，这里是强调在公司里面，而不是其他地方
没有了的话也可以，不过就没有这么强调在公司里面了，意思一样，语气稍有不同而已

는表示句子的主题，后面的叙述都是围绕和描述这个主题的。에는就是把一个地方作为句子的主题。后面说的都是“在公司”的情况。如果没有“는”，那么회사에只是一个地点状语。就是校友在公司。

는是起强调作用的，其实可有也可无.

1.是“可有可无”的
2.는：强调