Deeds are beetter than words 这句英语什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/30 02:10:01

行胜于言
不是事实胜于雄辩 deeds是行为,words是语言 意思是实在的做事强于口头说

Deeds are better than words 行动胜于言语。
Deeds事迹,行为
better 更好的
than 比
words 语言,话

例句:
Deeds are better than words when people need help.
人们需要帮助时,行动胜于言语。

Deeds are better than words when people are in need of help.
当有人需要救助的时候,行动胜于言语。

事实胜于雄辩

words话语,语言

意译过来就是事实胜于雄辩

当然,事实胜于雄辩最好应该译成 Actions speak louder than words

行胜于言 最好的译法应该是 Doing is better than saying

行动胜於言语