那个啥,懂日语的帮帮翻翻吧,快的话追加~~~

GF11月号発売中です。

発売…してますよね？おそらく…。
今回はページ数が少なくて、先月ブログに书いたような
ビタミン的展开まで进められませんでした…ご、ごめんなさい！
ネーム段阶ではそこまで描いていたのですが、その展开までお话を进めると
一话の中にエピソードを诘め込みすぎてしまうことになるので
きりの良いところでまとめました。ビタミン・序。本番は来月ということで…。
そして、彼が帰って参りました。
再会の描写をどんなふうにするかいろいろ悩みましたが、あれが一番なばりらしい、と思っています。
アニメスタッフさんより マンガでは活跃させてあげてください…というお言叶を戴きましたので(笑 あれはあれで好いんじゃなかろうかと思ってます)
彼の雄姿をしっかり描いていこうと思います！

日语翻翻 快!!!!!会日语的帮帮! 快翻翻！急～ 日语高手请帮忙翻翻这几句很简单的话吧~~~~ 求懂英语的朋友能帮我翻翻啊 懂日语的快来。。 懂日语的帮帮我 将后手翻翻快而且又好看 军棋翻翻棋的规则 日文好的,帮忙翻翻~