两个句子英汉互译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:24:41
1、Beauty is only skin deep,but ugly goes clear to the bone.
2、但是我现在还无法（没有能力）拥有（得到）它。

1.Beauty is only skin deep,but ugly goes clear to the bone.
1.美是唯一的皮肤深，但丑恶不用明确到了骨头。

2.但是我现在还无法（没有能力）拥有（得到）它。
2.But I can not (can not afford to) have (been) it.

第一句：Beauty is only skin deep,but ugly goes clear to the bone.
美丽是只是表面的，但是难看去对骨头来说显而易见。
第二句：但是我现在还无法（没有能力）拥有（得到）它。
But I can not (can not afford to) have (been) it.

2 ,But I can not (can not afford to) have (been) that it

1 , 咱没法子

美丽是表面的，但是丑陋却是清晰透明的。
But I cannot hold (get) it.

1美丽是表面的，丑陋却是里面。
2.I can't afford it.