帮忙翻译一句英文~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 12:28:51
For every one of them wanted him to play Mozator, ten of them wanted him to play Beetoven.
两个人名可能拼错了,分别是莫扎特和贝多芬。

他们之中,每有一个人想他弹奏莫扎特的作品,就有另外十个人想他弹奏贝多芬的作品。

这段话,应该是说,那一堆人之中,希望他演奏贝多芬音乐的人(数)远多于希望他演奏莫扎特音乐的人(数)。

他们中的每个人都想他弹莫扎特的,他们中的十个想他弹贝多芬的

他们中的一部分想让他扮演莫扎特,还有一部分让他扮演贝多芬。
翻译英语要有语境的。不能凭空给出一段话。那样翻译出来可能不准确,只能翻译字面意思。如果你想要准确的翻译,就得提供语境。下次如果还有加分的翻译,找我啊。

他们中的每个人他们寻找他玩Mozator,他们中的十人想要他玩Beetoven.

对于他们每个人希望他能发挥莫扎特, 10人希望他能发挥贝多芬. 以后再有 不回翻译的,我想你可以上在先翻译

他们中的有一部分想让他扮演莫扎特,剩下十个人想让他扮演贝多芬.

如果有全文的话,可能翻译的好些……