als ob可以换成wie吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:20:34
du siehst mich an als ob nichts gewesen wär。
这里用的是第二虚拟式吧?
再翻一下吧,我翻了很怪?“你盯着我看就像什么都没看到。”

没错,是第二虚拟式。

als ob 不能换成 wie,但可以换成 als wenn 而意思不变:
Du siehst mich an, als wenn Nichts gewesen waere.

意思不变的前提下,也可以仅用 als 引起从句,als 后则紧跟动词:
Du siest mich an, als waere Nichts gewesen.

回答sayawann:
als 单独或 als ob/wenn 引起的从句和它前面的句子一起在语法中称为 irreale Vergleichssaetze (非现实比较句);als 单独或 als ob/wenn 引起的则称为 irrealer Vergleichsnebensatz (非现实比较从句)。
als 后紧跟动词是固定的语法规则。泛泛来说,作为连词在引起从句时,有的(如 ob, als ob)动词要放到句末,有的(如 sonst 和这里的 als)其后紧跟动词。

楼主的问题上面大家说得都对

问一下楼上的miahuhu,“用 als 引起从句,als 后则紧跟动词”这是那种类型的从句?为什么als 后则紧跟动词?

平时虽然都这么用,但是说到语法了,还是不太理解

了解,谢谢~~

als ob, 表示虚拟的好像,后面跟的事情是虚拟没有发生的事情。
wie 表示“象...一样”,语气不是虚拟的,而是一种比较。

Du guckst mich an, als ob es vor dir nichts gäbe.

换不了。
你的理解有一点问题。真正的意思是:
你盯着我,好像什么也没有发生过一样。

你盯着我看好像以前什么事也没发生。