麻烦翻译一下谢谢6

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 03:42:59
アテネ五轮后の2年间は燃え尽き症候群に苦しんだ。05、06年の日本选手権の200メートルで优胜を逃し、「4年后しか见ていなかった。そこに甘さがあった」と反省を口にしている。これからは常に胜负の年。竞泳史上初の3大会连続2冠へ、自らに鞭を入れる。

アテネ五轮后の2年间は燃え尽き症候群に苦しんだ。05、06年の日本选手権の200メートルで优胜を逃し、「4年后しか见ていなかった。そこに甘さがあった」と反省を口にしている。これからは常に胜负の年。竞泳史上初の3大会连続2冠へ、自らに鞭を入れる。
雅典奥运会后2年间一直受疲劳综合症影响,使得05,06年日本选手选拔赛200M冠军旁落他人。当时的北岛反省称“只能寄希望与4年后苦尽甘来”。接着便是一决胜负的一年。朝着游泳史上首位连续3届大赛获得双冠的宏伟目标,鞭策自己不断努力。

雅典奥运会之后的两年内,一直被突然筋疲力尽综合症所困扰。05,06年的日本选手错失了200米的冠军,反省道:“只是4年不见而已,这次失败是因为轻敌了。”之后便经常取胜。自己不断努力,第一次创造了游泳时尚在三次大赛取得两连胜的记录。

在雅典室两年的五轮后遭受倦怠。选手05,06日本优胜错过的200米“ ,见四年不仅是王后。这是一次甜蜜的” ,是说抱歉。胜负总是在今后几年。连続竞泳第一次两枚金牌在比赛三项,他把鞭子。

雅典奥运会之后的两年,一直被低迷的状态所困扰.在05,06年的日本选手大会上200米没能取得优胜,自己也反省到:"只看到4年以后(指08年的北京奥运会),现在还有不足的地方".这之后每年的比赛都很关键,自己也鞭策自己,向着游泳史上3次大会2次连胜的记录发起挑战.

アテネ五轮后の2年间は燃え尽き症候群に苦しんだ。
在雅典奥运会后的2年时间,一直都被筋疲力竭症(按字面上是这个意思,具体的医学名字不太清楚)所困扰
05、06年の日本选手権の200メートルで优胜を逃し、
错过了05,06年代表日本初赛的权利。
「4年后しか见ていなかった。そこに甘さがあった」と反省を口にしている。
“只有四年后再次品尝胜利的喜悦了”用反省的哭口气说道
これからは常に胜负の年。
之后便是一绝胜负的一年
竞泳史上初の3大会连続2冠へ、自らに鞭を入れる。
目标游泳史上第一个3大盛会的两连冠,自己这样鞭策这。

雅典奥运会结束后的两年时间里,一直饱受筋疲力尽综合症所困扰(的他)与05,06年的200米选手选拔出赛权失之交臂。然后自己反省说: