为什么日剧在在网上的比日本的慢一个星期呢？

因为要等字幕组翻译呀,不然没几个人看的懂...如果会日语就可以用一些可以收到日本台的软件同步收看日本节目了.
如果是收视率高的电视,字幕组就会翻译的快些,像流星之绊第二天就出来了...

如果同步了，收视率不变低了么

亲爱的 因为字幕组要翻译 还要压制 还要上传 之后还得审核不是嘛

somebody is very besy

好像因为那些翻译字幕的人，先要等他们拿到片子，然后翻译也是需要过程的，上次看到原来他们要一帧一帧的弄..还蛮花时间的类..