求教 ただそうはいっても，

转折。
虽然那么说但是----。

彼がやって（いる）ことに対しては厳しい処分が必要だ。ただそうはいっても，彼も责任を感じているし，まだ若いのだから，将来のことを考えて処分を决めるべきだ。

对于他所做的事情应该给与严肃的处分。虽然那么说，但是毕竟他感觉到了自己有责任。他还小，要考虑他的将来再做处分。

只是这么说也 怎么怎么。。接后面的意思就可以了

ただそうはいっても=话虽如此

他的严厉惩罚这样做是必要的。但是，尽管如此，他也觉得责任，仍是年轻，思考未来处置MERUBEKI决。

ただそうはいっても是尽管如此