谁知道一些关于经典电影字幕翻译的不同版本的对比？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 14:45:02
最好是针对某些句子经典对比分析
谢谢~

建议参考DVD版的字幕翻译，一般都比较中肯贴切。像我们平常下载的带字幕电影。一些时候会有错漏，也是在于翻译人员的水平不同。如果你想找比较终于原意的翻译，最好是DVD版本的。