UC知道帮忙翻译!!!英汉互译!!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 13:24:59
先帮忙翻译一下这段英文:
some say hi when some say bye,some often give up some always try.
再帮忙把下面这句话翻译成英语,谢谢!!
"背叛,全部都是无情的背叛"
谢谢!!!
some say hi when some say bye,some often give up some always try.
再帮忙把下面这句话翻译成英语,谢谢!!
"背叛,全部都是无情的背叛"
谢谢!!!
直译：在一些人说再见时，有些人却说你好；一些人常常放弃一些人却总是尝试。
或意译成：
有些人热情而友好有些人冷漠说再见，有些人经常放弃，有些人不停努力
Betrayal, all merciless betrayal
有人道别时却有人说你好，有人经常放弃而有的人却不断尝试。
betrayal！totally unmerciful betrayal！
一些高科技时说，有些人说再见，一些常常放弃一些总是尝试。
Betrayal, all merciless betrayal
1 有些人总喜欢事说好坏，但有些人不原意去说而总是去尝试他们
2 Betrayal！ALL that unmerciful betrayal!
一些说嘿当一些说再见,一些常常放弃的时候,一些总是试一试.