守护天使的日语写法

守り天使（まもりてんし）
如果是动画中的我就不知道了,这只是从字面翻译

天使を保护する
tenshi wo hogo suru

守り天使（まもりてんし）
守りエンジェル（まもりえんいぇる）

守る天使
mamoru tenshi

日语其实有多种表达，主要看你在什么场合应用。
列举几种让你参考一下：
名词型：守り天使（mamori tenshi）
动宾结构：天使を守る(tenshiwo mamoru)
外来语结构：エンジェル守り（enjieru mamori）
汉语表达结构：天使を护卫する (tenshiwo goeisuru)
直接表达：守护天使（しゅごてんし）（syugo tenshi)
。。。。。。

守护天使

ガーディアン・エンジェル