求空之轨迹对话（日文版）

翻译如下：

　　ヨシュア：杀，或者被杀。抢夺，或者被抢夺
　　与你相遇之前，我只是重复着这些。
　　エステル：但是……不是还有和姐姐在一起的幸福时光么……？

　　ヨシュア：……レーヴェ说的吗。
　　……………………
　　确实有记忆，但仿佛是他人的事一样……
　　エステル：え……

　　ヨシュア：心坏掉的时候…我在ハーメルで的回忆便不再属于我了。我想是因为我放弃了作为人的存在，变成了人偶的缘故。
　　エステル：……………………

　　ヨシュア：我还清晰记得姐姐死去的时候。
　　那时候，我和姐姐遭到了一个埋伏的男人的突袭。那男人把我打飞……袭击我的姐姐。
　　エステル：……ッ……
　　ヨシュア：年幼的我，不知道那意味着什么……但还是因厌恶的感觉驱使着抓住了男人的背。乱不成式的拳头，很快就被弹开了……不知何时起，我的手中捏着男人的枪。
　　エステル：……………………
　　ヨシュア：现在想起来，我那时候起就有着杀人的才能了吧。没人教过，我就自己打开手枪的保险毫不犹豫地扣响了扳手。喉咙被贯穿的男人
　　露出不可思议的神情、口中吐着血。顿时，我才理解我伤了人。
　　エステル：……………………
　　ヨシュア：但是，那男人还没死。满身鲜血呼呼地边喘气，拔出军刀飞奔过来。就像被野兽袭击时一样，我缩起身子闭上了眼睛……但下一刻
　　迎来的不是冲击，而且被柔软地抱住了………
　　エステル：……………………
　　ヨシュア：……记得很清楚吧？但是，说着这样的过去，我却感觉不到任何悲伤。就像是读着别人的日记一样，只有些许的违和感。而且……
　　即便是和你在一起的时候，我也还是这样。
　　エステル：……え……

　　ヨシュア：感触到你带来的温暖、我想我确实有所改变。和你在一直我知道了快乐、也爱上了你。但是，我却觉得事不关己一样。那大概是……真正的我所感觉到的。空虚……无可救药的自我。

　　ヨシュア：……再见吧、エステル。请你不要再追寻我了。
　　エステル：…………………