为什么日本动画片主题曲有罗马拼音作字幕?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 15:51:33
像柯南的OP歌词里都有罗马拼音,为什么不直接标日语啊?

这个就跟中国的拼音一样`~~让读音有依据
只不过日本用罗马拼音我们用汉语拼音而已
也为那些想学,唱,读日文而已...这是字幕组的做的,方便大家深入动漫而已

罗马音也是日语的一种形式,而且更方便不会日语的人了解发音。

动画片大都是给小朋友看的。。。
有很多还没有上学的小朋友当然不认识子了。。。

说动画片大都是给小朋友看的那楼是SB吧

我没看过柯南,你确定不是字幕组打上去的?如果有的话我想是因为柯南面向年龄比较广,方便年纪小的小朋友看吧

我觉得那是字幕组标上去的……让不知道日语的人也可以学着唱……

那是我们国内的动漫翻译社为了方便爱好唱歌的人学那首歌才标上去的。写日文假名的话,不是很多人都不会读么。