“日本朋友”的正确翻译是日本人友达、还是日本の友达？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 18:11:04
记得书上说过应该是前者，但是通过翻译软件是后者？

日本人の友达
日本のお友达
日本の友达

都正确

日本朋友可以翻译成"国籍为日本人的朋友"和“在日本的朋友”。前者用日本人友达比较合适吧

日本人の友达

这两个词来看，后面是正确的，但是如果前面的日本人后面加上个「の」也可以了。

日本人の友达

日本人の友达