求：能装在电子词典里的汉德和德汉词典，最好专业一些的

http://www.lingoes.cn/zh/
Lingoes 灵格斯词霸 是一款简明易用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典查询、全文翻译、网络释义、屏幕取词、索引提示和语音朗读功能，这些语言包括 英、法、德、意、俄、中、日、韩、西班牙、葡萄牙、阿拉伯语 及更多...

不能用于快译通，你也不会找到官方词典的，原因在于：
一、快译通的平台并不普及，不会有第三方专门为该平台设计词典。
二、快译通的开发是面向市场的，有市场就有产品，没市场或者市场不大就不会有产品。
三、快译通官方不可能将第三方词典直接改成快译通支持的格式提供给用户使用，因为第三方词典是有知识产权保护的。

http://www.francochinois.com/Dehelper/download.aspx
需要注册的软件，毕竟人家辛苦写得，肯定要收点辛苦费了

应该灵格斯够专业了吧