日语选择提

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 23:50:04
山田君は好きな人に()、ショックから立ち直れないでいる.
A、かられて B、たおれて C、ふられて D、くわれて
该选哪个呢,而且这个句子是什么意思啊,并请帮我分析下理由.

答案是c
ふられる 甩掉
ショック表示打击的意思。
から表示原因。
山田被喜欢的人甩掉了.深受打击无法恢复原先的状态。 (或无法恢复原先的状态)

立ち直る
(1)〔回复する〕恢复,复原;〔息をつく〕喘息
失意の底からようやく立ち直る/好不容易才从失望的深渊中恢复过来.
敌に立ち直るすきを与えない/不给敌人以喘息的机会.
(2)〈経〉回升,好转
景気はまだなかなか立ち直るまい/景气一时还不会好转
ふる:甩开

c
ふられる 甩掉
山田被喜欢的人甩掉了

C
山田被喜欢的人甩了,打击的都站不起来了。
ショック是打击的意思。
から表示原因。

C
〔舍てる〕abandon, desert;〔拒绝する〕refuse, reject (?rejectの方が强い调子);〔失う〕lose;〔取り消す〕cancel
彼女に振られた 〔デートを〕She turned me down. / 〔今まで付き合っていたのに〕She 「dropped [dumped] me. / 〔约束していて来なかった〕She stood me up. / 〔婚约をしてから〕She jilted me. / 〔结婚を〕She refused to marry me.
仕事の口を振った She turned down a job offer.
约束(试験)を振る 〔无断で〕 skip 「an engagement (an examination)
彼は社长のいすを振って远征队に加わった He 「sacrificed [gave up] his position as president of a company to join the expedition.
汚职のために大臣のいすを振ってしまった He 「lost [was forced to resign] his position as minister because he had taken a