音乐书 红河谷的歌词

红河谷 （加拿大民歌）
词：J.卫尔

译配：周枫、董翔晓

野牛群离草原无踪无影
它知道有人类要来临
大地等人们来将它开垦
用双手带给它新生命

草原上将盖满金色麦穗
大城市过不久就建起
欢迎你各民族姐妹兄弟
来到这最美丽的天地

红河谷
人们说,你就要离开村庄,
我们将怀念你的微笑.
你的眼睛比太阳更明亮,
照耀在我们的心上.
走过来坐在我的身旁,
不要离别的这样匆忙;
要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘.

你可会想到你的故乡,
多么寂寞多么凄凉;
想一想你走后我的痛苦,
想一想留给我的悲伤.
走过来坐在我的身旁,
不要离别的这样匆忙;
要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘.
要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘.
要离开热爱你的姑娘
为什么不让她和你同去
什么把她留在村庄
亲爱的人我曾经答应你
我决不让你烦恼
只要你能够重新爱我
我愿意永远留在你身旁
走过来坐在我的身旁,
不要离别的这样匆忙;
要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘

一、中文歌词：
人们说，你就要离开村庄，
我们将怀念你的微笑。
你的眼睛比太阳更明亮，
照耀在我们的心上。

走过来坐在我的身旁，
不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，
还有那热爱你的姑娘。

你可会想到你的故乡，
多么寂寞多么凄凉；
想一想你走后我的痛苦，
想一想留给我的悲伤。

走过来坐在我的身旁，
不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你