no sign of him在句子里是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 18:10:07
The lady was drinking her tea when she noticed that there was a slice of fruitcake on the man's plate. She looked around carefully but there was no sign of him. She was feeling extremely hungry and it seemed a dreadful shame to waste it ,so she picked it up and ate it.
这个句子里的no sign of him是指这蛋糕没有被男子动过的痕迹呢？还是指她看了下四周，没有这个男子的影子，才吃了蛋糕呢？为什么？？？

no sign of him 是指她看了下四周，没有这个男子的影子，才吃了蛋糕的。

那位女士正喝着她的茶时，注意到了，一个男子的碟子上有一块蛋糕。她仔细地看了看四周，但没有那个男子的影子。她正饥饿难耐，并且对于她来说，浪费这块蛋糕似乎是一种可怕的耻辱，所以她拿起蛋糕吃了。

而这蛋糕没有被男子动过的痕迹 应该这样说：
no sign of it being touched by（the man）。

她看了下四周，没有这个男子的影子

如果说蛋糕没有被男子动过的痕迹应该说no sign of it being touched

there was no sign of him.可译为没有他的身影。

他连个人影都没有