辞职报告怎么写才能表达我对公司的工作安排不满而又不会伤感情？

由于你辞职的原因说的不是很明白，所以也不能给你出更好的主意。我看你就写成“由于本人不适合现任岗位工作”吧。
至于你说的那条，没有法律支持。劳动法只规定“劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。劳动者在试用期内提前三日通知用人单位，可以解除劳动合同。”，并没有规定书面通知后公司不能交给你新工作。所以你只能委婉的表达成“由于我目前手头的工作还有很多工作量没有完成，希望公司能予以大力支持以便我能在正式办理辞职手续前完成手中的所有工作”。
换句话说，就是交给你新的工作，你也可以拖到办理辞职手续，上级查问你就托辞说我想把手头工作先干完。

比较抽象。
首先你描述一下你进公司的感觉，表达对于公司提供你工作机会的感激

其次，表达你真实的感觉，即工作的不合理，多用实例与数字说明问题

最后，表达你的想法

如果你不是真的想辞职，就不要把话说绝！

那就写因为身体原因，因为家庭关系需要处理，因为什么都不重要，关键是你要辞职，说什么都不无所谓了。
做事就得果断点，有想这个怎么写的空，还不如去想想自己今后该怎么走，找找好的工作单位。