谁能翻译“少不当意，心再三易之不厌”成现代文

翻译：稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。
-----------------------------------------------------------------------
文徵明临写《千字文》，日以十本为率，书逐打进。平生，未尝苟且，或答人简礼，少不当意，必再三易之不厌。故愈老而愈益精妙。

【译文】

文征明临贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此，他的书法越到老年，越发精致巧妙。

恩，楼上已经译得相当的经典了
顶一下

回答的那么好还匿名～～哎～世道啊