“翟振明是个怎样的人”

翟振明教授，1957年12月生。1982年7月毕业于北京钢铁学院，获工科学士学位；1984年考取中山大学哲学系硕士研究生，于1986年赴美留学，并开始兼职任教。1993年5月获美国University of Kentucky 哲学博士学位，同年8月至2000年5月，先后在Millsaps College、Muhlenberg College、Moravian College 任教。2000年7月开始，出任中山大学哲学系教授、博士生导师。
在美国的14年期间，翟教授从学术训练上打下了欧洲大陆哲学和英美分析哲学的基础，在此基础上探讨人类生活各方面涉及的先验依据。他治学的特点是原创性和系统性，不拘泥于传统的哲学内部的学科分界。他最早关注的是伦理道德判断的形上学，并围绕这个主题写下了第一本专著。近年来，他集中思考的是与"虚拟实在"有关的形上学问题。在他的第二本专著中，翟教授用思想实验、逻辑分析和现象学方法论证了自然实在与虚拟实在的极端形式之间的三种虚实判断的对称性，认为自然实在的"背后"不比虚拟实在有更多的本体论承托。
翟教授在美期间出版的两本哲学专著，《The Radical Choice and Moral Theory》和《Get Real：A philosophical Adventure in Virtual Reality》，在西方哲学界有一定的影响。特别是第二本，得到了很高的评价。美国东卡罗莱那大学的Lawrence Auld 教授认为，这本书“有可能在哲学和虚拟实在技术两个领域都成为里程碑性的著作”。在《Electronics Now》杂志1998年12月号中，评论者认为这本书“用严密的逻辑令人信服地证明了出乎人们意料的观点，不能不使人在惊叹之余陷入严肃的沉思”。翟教授的著作，已被西方多所大学相关学科的某些教授采纳为研究生教学必读书。
在原来的基础上，翟教授的研究工作又有很大进展。回国后，他开始用中文写作，在哲学研究、现代哲学、世界哲学等刊物上发表论文，所涉及的领域有形上学、现象学、伦理学、价值哲学、政治哲学等，论文的共同点是将思想洞见与学术分析紧密结合，寻找所涉问题的先验根据。他的学术风格，体现的是“将讲理进行到底”的新理性主义精神。