you know if one day you leave me only one. i will sure do wrong thing.求助翻译。

你知道，如果有一天你离开我仅仅一天，我保证会做错事。

这句话说起来很难受,语句根本不通.不是一般口语的语法.
如果改成这样就好了: You know, if there is one day you leave me alone, I'm sure that I will do something wrong.
意思是: 你知道,如果有一天你留下我一个人,我相信我自己会做傻事的.

你知道如果有一天你离开留下我一个人，我肯定自己会做错事。
（By the way，这句话太别扭了。）

如果有天你离开了，留下我一个人，我一定会做傻事。 （英文的语句确实有点不顺）

你知道如果有一天你离开了我，我肯定会想不开的。