yui for 雨音熏 什么意思？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 16:19:11
和我一样喜欢YUI的，麻烦确切地告诉我。
闷，我是YUI迷啊……
我的意思是 YUI for 雨音熏 这话该怎么翻译。…………

英文里 “A for B” 就是“B由A来饰演”的意思，比如美剧“越狱”的演员资料上有"Wentworth Miller for Michael Scofield", 就是“Michael Scofield由Wentworth Miller饰演”的意思。所以“YUI for 雨音熏”就是“雨音熏由YUI饰演”。YUI演的雨音熏是“太阳之歌”的女主角，所以在“YUI for 雨音熏”名下的是YUI创作的“太阳之歌”里歌曲的总称。^__^

YUI中文翻译过来的 大多数都是以为YUI的中文名就是这个
实际上是不对的 到底是翻译错了 还是这就是YUI的艺名我不知道
但是 yui 真正的名字叫 (吉冈唯)

雨音薰 是日剧《太阳之歌》里，由YUI所饰演的女主角的名字， “yui for 雨音熏”的意思你应该明白了吧！

http://baike.baidu.com/view/421524.htm

是YUI主演的《太阳之歌》的女主角的名字

写着 yui for 雨音熏 的都是剧中歌~

YUI出演了电影《太阳之歌》，她饰演女主人公雨音薰，“yui for 雨音薰”就是YUI这部电影里YUI唱的歌就是以这个名义发的.....