是把原墨加入冲淡剂之中还是把冲淡剂加入原墨之中???

应该是把原墨加入冲淡剂吧。
原理应该和稀释硫酸类似。将浓硫酸加入水中产生的热量马上会被其他水吸收，不会引起飞溅。如果将水加入浓硫酸中，产生的大量热量无法被吸收，引起飞溅，非常危险。
只与原墨的稀释，由于你是放在化学知道里，我就拿化学原理来解释了，希望是对的。