李小龙的《精武门》语言问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:11:32
我看了双语版的小龙的《精武门》，我发现如果对口型，其他演员好像口型跟国语的是吻合的。 但是我想小龙应该说的粤语。请问有没有知情人介绍下这部片子的演员都是哪里的啊，我觉得他们好多好像都是说的普通话的口型啊~~~
我对口型除了小龙，其他都是和国语的口型符合，和粤语的不符合，望大家看清我问的问题。真的是粤语原声，国语配音吗？为什么口型和粤语不合？？？？？

都是香港的。香港的国语电影曾经比粤语电影流行得多。

关于配音问题，香港电影电视由于都是粤语，大都是由台湾高配音。李小龙的片子是嘉禾出品，是嘉禾自己找专人配音。演员除了金发碧眼的，其他都是中国人，说的粤语，配音国语。李小龙当然也有配音。但是那个配音演员咨询过李小龙，问啸叫怎么来配。李小龙说，啸叫的话难度大，还是我来吧。所以就是这个样子了。

李小龙的电影，是当时香港拍的，所以说的是粤语
居中的演员一部分是当时香港的武生，一部分是李小龙的亲传弟子。
所以说国语根本就很困难

应该是英语把 他会说的