そうです前怎么看是传闻还是样态。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 18:46:45
比如这句

田中さんによると、友达があしたアメリカからくるそうです。

还有这句话的翻译。

先翻译一下：听田中说，明天好象有从美国来的朋友

如果前面是连体形，就是表示传闻
如果前面是连用形，就是样态

如果是动词的话，像例句中的动词就是くる 是基本型，形式和连体形一样，就是表示传闻
又比如雨が降りそうです。这句话中动词用的是连用形（降り），就是表示样态
翻译：天好像要下雨

如果是形容词的话也是一样的判定方法
料理はおいしいそうです 此处おいしい是连体形，表示传闻 也就是说料理听说很好吃
料理はおいしそうです 这样就是表示样态 料理看上去很好吃

听田中说好像朋友们明天来美国。

不好意思，我也不知道什么是样态，留给楼下回答吧。

如果是这句 话いかにも重そうな荷物を持ってる =他提着一个[看似]非常重的行李 这里的SOU 就表样态