关于装修时,地毯铺设工程方面的翻译~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 19:33:21
地毯工程
作业条件
1、在铺设地毯前,室内装饰装修须施工完毕
2、铺设地面地毯必须加做防潮层(如一毡二油防潮层;水乳型橡胶沥青一布二油防潮层等),并在防潮层上面做50mm厚1:2:3细石混凝土,1:1水泥砂布压实赶光,要求表面平整、光滑、洁净,应具有一定的强度,含水率不大于8%.
3、地毯、衬垫和胶粘剂等进场后应检查核对数量、品种、规格、颜色、图案等是否符合设计要求,应将品种、规格不同的地毯分别存放在干燥的仓库或房间内。使用前要预铺、配花、编号,待铺设时按号取用。同时核查产品质量证明文件及检测报告,注意有害物质环保限量技术指标合格。
4、对需要铺设地毯的房间、走道等四周的踢脚板做好。踢脚板下口均应离开地面8mm左右,以便于将地毯毛边掩入踢脚板下;大面积施工前应在施工区城内放出施工大样,并做完样板,经质量部门鉴定合格后按照样板的要求进行施工。

Carpet Project
Operating conditions
1, in laying carpet, interior decoration works to be completed
2, laying carpet on the ground have to do to increase moisture levels (felt like a second oil layer moisture; water-based emulsion asphalt rubber cloth a second oil layer moisture, etc.) and moisture in the layer above 50mm thick 1:2:3 doing fine aggregate concrete, cement 1:1 compaction emery cloth-ray drive, requested formation on the surface, smooth, clean, should have a certain strength, moisture content of not more than 8%.
3, carpets, cushions and adhesives Approach, and so on should check to check the number of varieties, specifications, colors, patterns and so on with the design requirements of the species should be, different specifications of the carpets were stored in dry storage or room. To advance the use of former shop with flowers, the number to be laid when, according to the access. At the same time, product quality verification of documents and tes