关于德国姓氏的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 15:59:56
在看《德意志》的时候看到一段话:“在今天的德国,施耐德、舒马赫、穆勒和施密特都是德国人常见的姓氏,这证明了工业革命前这些行业有多么发达。”
是不是Schneider、Schumacher、Muller和Schmidt都是行业名呢,具体意思是什么?

德国人作为姓氏的那个词常常另有一个意思,这个词的意思可能是一个职业、一种动物、一种颜色乃至器皿、品性、动作等等五花八门无奇不有。例如:

Fleischer弗莱舍尔(屠夫)Müller米勒(磨坊工)
Fischer弗舍尔(渔民)Schneider施耐德(裁缝)
schumacher舒马赫(鞋匠) Kahn卡恩(艇)
Bucker布吕克(面包师)Wagner瓦格纳(车辆制造者)
Schmied施密特(铁匠)Richter莱希特(法官)
Schulze舒泽(乡长)Lehmann李曼(封臣)
Meier迈尔(封建领主的管家)Hofmann霍夫曼(宫廷侍臣)
Wolf沃尔夫(狼) Huth胡特(帽子)
Bierhoff比埃尔霍夫(啤酒馆

应该不是行业,他们应该是行业中的佼佼者。比如,Schneider是做电气的。只是他们都是针对专业的工业生产领域的。日常生活接触不到,如果工作了进入到某一领域,就会了解到更多。比如机械加工,自动化,表面处理等等。

不是的,都是职业名
Schneider裁缝
Schuhmacher或Schuster鞋匠
Mueller 磨坊主或磨面粉的
Schmidt 铁匠

二楼是对的,一楼简直是在误导