天气预报为什么用forecast 不用prediction

科学家在公众面前做的叫forecast，巫师在信徒面前做的叫prediction。
后者有很强的“先知”的色彩，前者没有。

感觉通过词根来解释会比较容易
forecast的词根是 cast, 有表演的意思，forecast，提前表演，就是预报的意思吧。prediction的词根是dict，就是词，语言的意思，prediction也就是提前说，所以都翻译成是预言。
解释的不太明白，靠语感吧，说不出来的东西，就意会一下吧~。