推荐经典名著

1.呼啸山庄 译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好

　　2.尤利西斯 人文金是 译林肖乾的也较好

　　3.红与黑 译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的

　　4.包法利夫人 人文李建吾的,不过译文周克西的也很好

　　5.约翰 克利斯朵夫 当然是人文或安徽文艺傅雷的。短期无法超越

　　6.一生 漂亮朋友 王振孙译 人文和译文均出

　　7.浮士德 绿译本好读，钱译本严谨，郭（沫若）译本

　　（30年代先译了第一部，临解放才出全译本）有才气，

　　另有董译本（书卷气浓），周学普译本（似乎是最早的全译本)

　　8.马丁-伊登 译文吴劳

　　9.少年维特的烦恼 人文杨武能 译文侯俊吉 译林的也不错

　　10.茶花女 人文、译文都有 译文王振孙

　　11.道连葛雷的画像 荣如德

　　12.刀锋 周煦良

　　13.安徒生童话 当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越

　　14.战争与和平 上海译文草婴 上海译文八十年代出的高植译本 也很好

　　15.安娜 卡列尼娜 上海译文草婴 或 人民文学谢素台和周扬译本

　　16.复活 人文汝龙 或 上海译文草婴

　　17.简爱 上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越

　　18.傲慢与偏见 译文 王科一

　　19.堂吉诃德 人文杨绛 短期无法超越

　　20.德伯家的苔丝 人文 张谷若 译文郑大民的也不错

　　21.悲惨世界 人文 李丹和方于 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好

　　22.巴黎圣母院 人文陈敬容 译文管震湖的也很好

　　23.海上劳工 人文陈筱卿，译文陈乐译本也很好

　　24.莫泊桑小说 人文郝运 花城王振孙的也较好

　　25.契诃夫小说