请教下面英文翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 21:03:52
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give—what gift would help you to happiness. Beauty is dangerous, wisdom must be earned, love is of your own choosing. But in the end, I am certain that I would choose the best gift of all—and that is courage.

如果我有权利为你许个愿,那决定送你那个礼物对我来说会很困难---什么礼物会让你幸福呢?美丽是危险的,智慧是必须自己争取的,爱情是你自己选择的。最终,我终于选择了最好的礼物,那就是智慧

如果我有权力给你祝福,我会很难决定什么礼物给什么礼物将帮助你幸福。美是危险的,智慧必须是获得,爱的是你自己的选择。但最后,我肯定会选择最好的礼物全,这是勇气。

如果我有能力帮你实现一个愿望,那么我将会发现 很难决定究竟送你什么礼物,什么样的礼物才能是你幸福。
美丽是危险的,智慧必不可少,爱 由你自己选择。但是最终,我确信我将选择一个最好的礼物送给你,那就是 勇气