为什么哈利波特与凤凰社的中文版与英文版不一样

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 05:52:52
我不知道我正在看的英文版是什么，这是我下的电子书，写的和中文版完全不一样，写了赫敏喜欢上哈利，故事的开始是赫敏受到了马尔福指派的食死徒的诱拐并住在了哈利的家。。。。这和我看的中文版完全不一样，不知道这是罗琳写的吗？我真的很郁闷
但是这本英文版就像是罗琳本人写的，逻辑很严谨，而且很好看，还有谁能告诉我这是为什么吗？这是我下的电子书，英文版的哈5，和我看的中文文版哈5完全不一样，故事开头还写哈利与达力化敌为友了，还有一条小蛇叫sandy作为哈利的宠物。。。我为了练习英文才看的哈5的，本人已经看完了哈5中文版，但是我下了英文版之后大概扫了一眼，差点没吓死，写赫敏喜欢哈利，甚至在他面前不惜穿上了bikine,但是整体看起来就像罗琳写的没错啊，我都看了那么多年的不能认错啊。。糊涂了。。不知道这是罗琳要表达的意思吗，这本英文版是真的吗

现在有许多哈利同人，你下错了
有许多同人也挺好看，你看的这篇是哈赫的
还有许多像赫德，罗德，BL等等
我看过的最好玩的一篇是《硕鼠小德》你可以看看
劝你最好别看BL的
看得我很想吐

首先，我要说，哈七都已经结束了。
至于你所说的这个版本的哈五，绝对是盗版的。
如果是这样的，那请问哈六哈七哪儿来的？
而且我也有哈七的英文版，跟中文版一样的剧情没错。
如果是这个剧情的话，那怎么往下发展？
我同意这个
出现这种情况有两个可能：
第一，你下载的有可能是盗版书籍。（可能性30%）
第二，你下载的是同人小说，也就是根据原剧情改编的网友自制小说。（可能性70%）
回答者： 雪燃伊夏 - 试用期 一级 11-8 20:07

盗版！顺便提醒一句罗琳阿姨的《吟游诗人比多故事集》12月4日出版发行哦！
现在盗版书的水平也很高啊~千万不要要被骗了啊~

是从网上下载的吗？那应该就是假的了，网上很多篡改罗琳的《哈利波特》的！！！我看过真正的《哈利波特与魔法石》的英文版，和马爱农他们的内容差不多啊!!!还是买书看吧！！！这才能真正该受到哈利波特中蕴含的伟大的精神!!

绝对是假的。。。盗版的，哈利波特与凤凰社的中文版英文版我都买了，绝对没问题。。。。
不可能是罗琳写的。。。。

要么是别人模仿罗琳的风格写的
反正是冒牌货