他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边 翻译

这一句是《牡丹亭》里杜丽娘的唱词
她游园惊梦，弥离之际做诗“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”，表达对柳梦梅一往情深．只盼与他共缠绵

蟾宫在中国古代称月亮的书面语,其指月亮.傍蟾宫应该是杜丽娘自比嫦娥，托身于月。而后面的梅边、柳边指的都是柳梦梅。

呵呵，我胡猜的，你自己看着办吧

蟾宫客就是指中了科举的新进士们。傍，就是依靠，这里引申为嫁人。这两句的意思就是：哪一年嫁给一个进士及第的书生，这个书生一定和梅 柳相关。（其实就是暗指柳梦梅）加上诗的前两句：近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。这是杜丽娘描绘的自己的容貌，这首诗其实描绘了她希望自己可以和未来丈夫（也就是梦中的书生）成为一对才子佳人的美好愿景。
我发现所有百度的答案几乎都说是杜丽娘以嫦娥自比，这也太...离谱了吧。完全没有看懂这首诗，也没有理解这首诗是在什么背景下写的。。。希望那些看不懂的就不要乱回答，这比不回答更加不可取。

他年我终将依靠陪伴那个蟾宫折桂考取功名的人 不是在梅的身边就是在柳的身边 寓意为总有一年我会陪伴我朝思暮想的梦中人柳梦梅身边 和他有情人终成眷属