大家一起探讨一下罗伯特·洛威尔的诗歌创作

很普通，没什么特色，他的某些诗作的场景好像还停留在地理大发现时期，对历史方面的观点也是附和主流的意见。

用了很大的精力来回答你这个帖子，前前后后跑了很多论坛和外国网站并请教了不少人。这首诗歌的英文我通过外国网站和一个美国中文文学论坛都找到了。最近一段时间我热衷翻译诗歌，英译中我喜欢的，中译英我自己满意的作品，我也试着翻译本诗，但难度很高，但找到英文后找中文变的和容易。好了废话少说，把我收集到的东西整理过来。希望问官多给我加点分，我为了这个帖子没少花精力与时间。

全才/全心的奉献

国土属于我们，即使在我们拥有之前。

我们的国土属于我们已经有一百多年，

在我们尚未是她的子民之前，就属于我们

在麻萨诸塞州，在维吉尼亚州。

但是彼时我们是英国的属地，为其殖民，

我们仍然拥有的许多尚未被宰制的东西

也尚未丧失今天我们已经沦丧的东西。

我们怯于奉献使我们变得积弱，

直到我们发现，其咎于我们自己

我们对于赖于生存的国土不愿奉献

却冀望马上在屈服中寻求救赎。

彼时虽然拥有不多，我们无无条件地奉献

（奉献的行为表现于男儿志在沙场）

对未知的西部蛮荒的土地开拓

即使未流传为故事，美谈或宣扬

尽管土地如斯，未来亦如斯

**若翻译上有错误，请多指教**

今天在查资料时无意中发现这首诗，此诗简易但叙述了美国的历史与精神，推荐给大家。这首诗叫“全心的奉献” ，奉献给谁呢？奉献给自己的国家。这首诗是老诗人罗伯特弗罗斯特（罗伯特‧佛罗斯特） ，在他的晚年，甘乃迪总统就职典礼上念这首诗。这首诗就等于回顾美国的历史，美国如何从殖民地的移民者，殖民之身变成了死心塌地的美国人，不再留恋英国的过程。然后就写到了开发西部，写到了越战，写到了美西战争等等，最后勉励美国人说：我们要保持早年的，新兴的风格。

The